Он никогда ни в какие политические игры не играл, но всегда занимал творческую позицию настоящего литератора. Злопыхатели пытались принизить роль Герольда Бельгера в казахской культуре. Он им был неудобен: говорил то, что думал, без оглядки. Но за эту честность его уважали даже представители власти. Ни до, ни после него никто не перевел столько классиков казахской литературы. Только благодаря ему они зазвучали на разных языках.
…Дожить до 80 лет с его болезнями было очень тяжело. Но Герольд Карлович, по словам супруги Раисы Закировны Хисматуллиной, никогда ни родителям, ни семье, ни окружающим – не показывал этого, пока «совсем не припрет». Чисто по-казахски – был главой семьи, ответственным за все.
Галия ШИМЫРБАЕВА,
https://kazpravda.kz/n/gerold –belger –kakim –on –byl/.
Газета «Казахстанская правда»
29.10.2019