От имени редакции хочу поздравить моего друга, известного поэта, переводчика, писателя, автора более 60-ти книг, лауреата литературной премии «Алаш» Орынбая Жанайдарова с юбилеем. Пожелать ему здоровья, творчества, благополучия. А от себя лично хочу отметить его безграничную любовь к футболу. Он в свои годы не только активно и азартно смотрит футбольные матчи по телевизору, но и сам играет прекрасно. С моей подачи забил не мало голов нашим противникам. Когда-то он сказал, что я болею за сборную Голландии, поэтому всегда серебряный. А я шучу, что он — золотой, так как болеет за сборную Аргентины, дважды становившейся чемпионом мира. С юбилеем, мой Марадона!
Фархат Тамендаров
МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ЕХАТЬ В МОСКВУ
Мне не хочется ехать в Москву,
Там скинхеды бьют наших детишек…
Во весь голос сказать так могу,
Но друзья говорят мне: «Потише…»
Мне не хочется ехать к эстонцам,
К латышам и прочим прибалтам,
Там под ясным свободным солнцем
Нам фашистским грозят автоматом.
К украинцам не хочется ехать,
Хотя там живет Леня Тетенко,
Через годы военное эхо
К нам доносит мести оттенки.
А поеду я к белорусам,
К тем, кто помнит итоги войны,
К партизанским сынам седоусым,
Мы, казахи, в том с ними равны.
К ним поеду, дорожную пыль
Отряхну, выпью рюмку горилки,
Нас роднят Семей и Чернобыль,
А еще – переводы из Рильке.
И я верю, на нашем веку
Мир избавится от уродов,
И тогда я поеду в Москву,
Там журнал есть – «Дружба народов».
СОЛНЦЕ ВАН ГОГА
Набросков более ста,
К картине идти еще долго.
Влепи в середину листа
Красное солнце Ван Гога!
Когда ты придешь, устав,
К другу после дороги,
Глянет в лицо с холста
Мощное солнце Ван Гога.
И стопка уже налита,
Но это веселье убого,
И дразнят тебя с холста
Подсолнухи Ван Гога.
Был гений Ван Гог, говорят,
При жизни страдавший много,
С фашистами дрался отряд
Имени Ван Гога.
Искусство – и страсть, и огонь,
Любовь без конца и пролога.
И будит тысячи окон
Честное солнце Ван Гога.
И чья-то,
кто с сотней личин,
Шикарнейшая берлога
Сгорит,
попав под лучи
Опасного
солнца Ван Гога!