Июль 2007 г.
[1] Crescendo – постепенное увеличение звучания
[2] Piano – мягко
[3] Calmo – спокойней, мягче
[4] Largo – очень медленно
[5] Con brio – энергично, с душой
[6] Espressivo – выразительно
[7] Forte – громко
[8] Presto – очень быстро
3 THE MIDDLE OF THE RIVER
(СЕРЕДИНА РЕКИ)
Музыка Ерулана Канапьянова
«Середина реки»
Нет–нет, мне зависть неприсуща,
Меня молва не славит вездесуща,
Ведь я на острове своём всегда одна.
Стою у берега, окружена водою…
Неужто плеск волны доносит мне слова,
Что ты давно женат – ах, это всё пустое!
Мне ни к чему внимать, что говорит волна…
Всё это прошлое, из области мечтаний,
Мне дела нет до свадебных колец!
И шлейфа белого, увитого цветами…
И вензелей злачёных в виде двух сердец…
Что мне до клятв твоих пред аналоем –
Одни слова, их просто заучить!
А клятвы женщине не многого и стоят,
При случае их можно повторить –
Как ты мне клялся – утренней зарёю,
Молчаньем серых скал и серебном луны,
Пред Вечностью ты клялся предо мною,
Что кроме как меня не мыслишь ты жены!
Слова, слова, слова… как камешки на взморье,
Черны, белы, пестры – все их не перечесть…
Мужчинам верю, как коту на Лукоморье,
На то он и в цепях – тому порукой честь!
Июль 2007 г.
4 TOMORROW MORNING I WILL BE DIFFERENT
(ЗАВТРА УТРОМ Я БУДУ ДРУГИМ)
Музыка Ерулана Канапьянова
«Завтра утром я буду другим»
Завтра утром я стану другой –
Как всегда очень нежной и мудрой,
Но сегодня я буду такой,
Словно это беспечное утро!
Я проснулась с восходом зари
И умылась водой из колодца,
Ты, любимый, меня не кори,
Но сегодня и солнце смеётся!
День проснулся такой золотой,
Бесшабашный и очень счастливый,
В чисто поле мы выйдем с тобой,
Оседлаем коней белогривых,
И умчимся в бескрайнюю степь,
Чтобы ветер играл волосами,
Мне сегодня так хочется петь
И смеяться, и жить чудесами!
Ясный вечер зажжёт фонари –
Будет он и смешной и курьёзный!
Потанцуем с тобой до зари!
…А назавтра я стану серьёзной.
Июль 2007 г.
5 REMEMBERING FRANCE
(ВСПОМИНАЯ ФРАНЦИЮ)
Музыка Ерулана Канапьянова
«Вспоминая Францию»
Машины верх как веер сложен,
Чтоб к нам спустились небеса…
Как с места в театральной ложе
Я постигаю чудеса –
Дорога вьётся узкой лентой
Вдоль берегов отвесных скал,
Как кисти взмах великолепный,
Как отблеск солнечных зеркал –
Внизу раскинулась просторно
Морская гладь без берегов,
Лишь парусник снуёт проворно
Сквозь чаек беспредметный зов.
Внизу мелькают деревушки
Из красных черепичных крыш,
И указателей вертушки
Ведут нас в сказочный Париж –
Столицу мод и ресторанов,
Бульваров, парков и садов,
В уютный шум кафешантанов
Под своды арок и мостов.
Меня прохладою пленяет
Густой каштановый шатёр,
И взор мой мысленно блуждает
По поднебесью Сакре–Кёр;
Наградой путникам усталым,
Венцом бесчисленных дорог,
Предстанет нежный и лукавый
Парижских улиц диалог…
Ну, а пока безбрежны дали,
И день струится золотой,
Что увлекает и пленяет,
Почти как призрачный покой…
И наслаждение дорогой
Пускай бы длилось без конца,
…меня смущает недотрога –
твоя косынка у лица…
Июль 2007 г.
6 THE SUMMER OF ANXIETY
(ЛЕТО ТРЕВОГ)
Музыка Ерулана Канапьянова
«Лето тревог»