* * *
У казахов джетысуйских
Жизнь безрадостной была,
Каждый день из темной дали
Вражьи орды нападали.
Потерял народ покой.
Шел калмыцкий хан войной,
Шел кокандский грозный хан.
От набегов их разбойных
Были степи неспокойны,
Омывалися в слезах,
Что ни день – идет гроза.
* * *
Провожая сына Алгадая Жамбыл Джабаев в 1942 году написал:
Несокрушимая крепость
…Мне покоя гнев не дает
Ночи целые напролет,
Я тревожных мыслей взгляд
Устремляю на Сталинград…
Твердо знают и стар, и млад:
Враг наш скоро будет разбит.
Совесть мира на Сталинград,
Затаив дыханье, глядит.
От седой моей бороды –
Я не белый клок оторвал,
Я родного сына послал,
Сталинградцы, в ваши ряды!
Провожая его в поход,
«Алгадай! – сказал я ему, –
Бей как следует вражий сброд!»
* * *
Джамбул Джабаев радовался, когда получал редкие письма от сына Алгадая:
Как последним письмом, сынок,
Ты порадовал сердце мое!..
Помни, сын мой, слово отца
О приказе родной земли,
Был приказ: стоять до конца!..
Будь бесстрашен, мой Алгадай!
Немцам отдыха не давай!
Если струсишь – не пощажу,
Если выстоишь – награжу,
Тем, что внукам в песнях моих
О твоих друзьях боевых,
О делах твоих расскажу…
Перевод с казахского
Марка ТАРЛОВСКОГО
1 2