Чёрный гриб репродуктора.
Вести чёрные диктора.
Наших войск отступление.
Левитана волнение.
Вражьих войск продвижение.
Наших войск поражение.
Сводок вести тяжёлые.
И глаза невесёлые…
Потеряв родителей в годы голодомора, воспитываясь в детдоме, встретив войну подростком, будущий поэт, переводчик и журналист, «греческой губкой» вобрал в свою юную душу все эти мытарства жизни и сквозь лишения пронёс, не потеряв на своём тернистом пути, чувство прекрасного.
В углу стояло пианино
Спокойно и невозмутимо.
Но вот его коснулись руки –
И дрожь возникла в каждом звуке
Взлетали, падали ручьями
Каскады звуков,
Водопады.
Мы с пианисткой брали гаммы…
В тот день моей не стало мамы…
Звучали гаммы,
Рыдали гаммы:
«Нет больше мамы…
Нет больше мамы…»
Украина, Россия, Казахстан, здесь в полной мере раскрылся прекрасный талант поэта и переводчика Владимира Краснера. А на Святой земле покоится прах прекрасного человека, поэта, переводчика и журналиста Владимира Краснера. Осталась память о нём, в стихах и в прозе, в тех самых звуках скрипки, которые воспел поэт.
Пела скрипка –
Жалобно и нежно,
Пела скрипка –
Грустно было мне.
Пела скрипка –
Тихо, безмятежно,
Пела скрипка –
Пела о войне.
Плакала над ранеными воинами,
Отпевала тех, что не придут,
Возносила высоко достойных,
Проклинала тех, что предают.
Скрипка пела –
Как она страдала,
Билась рыбкой пойманной
В руках,
Ликовала скрипка,
И рыдала,
Вызывая слёзы на глазах.
И летал, летал смычок по струнам,
Выпевая исповедь свою
И про чёрный скорбный день июня,
О победах в яростном бою.
Пела скрипка.
Я стоял и слушал,
Горько было,
Грустно было мне.
Пела скрипка –
И рвала мне душу.
Пела скрипка –
Пела о войне…
Бахытжан Канапьянов. Поэт, лауреат Государственной премии им. Абая.
Материал передан «Новая Газета Казахстан», № 41 (866), 12.10.2023г
специально для альманаха «Литературная Алма-Ата»
1 2