***
И вот сейчас, в том самом памятном месте, где ныне красуется побережье американского города Тампа, один такой венец вывалился из грохочущего ночного клуба в тусклый свет неоновой вывески. Он был в гавайских пляжных шортах и огромного размера майке бейсбольного болельщика. Между её отвислыми, чёрными от пота лямками, виднелись покатые плечи тучного индивида с густой вуалью цветных татуировок. Он прикурил, но не с той стороны. Выплюнул сигарету, выругался, и, шатаясь, подошёл к перилам набережной. Его переломило пополам и протяжно вырвало на заботливо постриженный мексиканскими руками газон с карликовыми пальмами. Отдышавшись, он нашарил в шортах измятую салфетку, обтер ею мокрые от слёз щёки и чахлую растительность вокруг рта. Затем скомкал бумажку и швырнул с высоты пирса в тёмные, мерно плещущиеся воды Florida Bay. Воздев мутные глаза куда-то в область Стрельца, где скрывался в облаках межзвездной пыли незримый центр Галактики, человек икнул, и рухнув коленями в заблёванный газон, выкрикнул в сердцах:
« — No more fuckin’ beer over whiskey in my life!»
(С англ. –«Больше никакого грёбаного пива вместо виски в моей жизни!»)
