бабушке помог,
с ниткой в игольное ушко…
осенний вечер.
трубка деда,
снова бы услышать
кашель сухой…
в комнате
где болел дед,
было тихо…
горсть риса,
нащупал в карманах отца,
помню в ту осень…
Для поэта природа – это способ узнать и принять своё собственное я. Благодарен тому автор понимает, что каждое мгновение — это маленькая жизнь и что именно так надо проживать. Станислав Ли удачно вплёл в стихи свой личный космос, который может быть достигнут только посредством сосредоточенного наблюдения.
Бог даёт,
изначальную радость,
почему мы теряем?..
Известный сербский переводчик Петар Вуйчич который редактировал сборник хайку стихов Мацу Басё Ветер из Фудзиямы, пишет в предисловии: Басё замечает в природе деталь, которую не заметил другой глаз, соединяет её в поэтическое целое и оживляет весь огромный мир перед нами. Лучше всего, когда он описывает неприметный цветок на обочине дороги, голос птицы, дрожание айсберга, лепесток, падающий с цветка, скрип сверчков, звук лягушки, прыгающей в воду, полёт бабочек с ветки на ветку, капли дождя, ворона на голой ветке — и мы становимся безмерно богаче, мы учимся у поэта ведёт его глазами, наполнятся его глазами, наполняется его ощущением реальности жизни вокруг нас.
Стихи Станислава Ли самым красивым образом передают то, что Вуйчич написал о поэзии Басё. Их также можно рассматривать как очень удачные пейзажи, или, как выразился Леонардо да Винчи: Живопись – это поэзия, которую можно увидеть, но не услышать, поэзия — это живопись, которую слушают и которую нельзя увидеть.
В стихах Станислава Ли мы, также, замечаем видимость поэзии, но также и слышимость кисти.
Лето кружится
на крыльях стрекозы…
о, беспечность!
Поэт показал, что в жизни есть только один цвет, один – единственный цвет в художественной палитре, цвет, придающий смысл и жизни и искусству. Это цвет любви. (М. Шагал)
Бесспорно, что стихи Станислава Ли дают нам вид из окна в другой мир, тот, который мы не всегда, может быть, в состоянии оценить в правильном направлении, но на самом деле он является неотъемлемой частью смысла нашего существования.
Станислав Ли подтверждаем нам, что, к радости преданных читателей, он научился выходить из твёрдой оболочки самолюбия в пространство Бога и дать нам уникальную возможность читая книгу хайку стихов, «У края небес», быть частью необычной духовной мозаики.
Профессор Валентина Новкович,
издатель Liberland, Сербия
1 2