И плещется моя листва, как рыба.
И шелестящую листву срывай, любимая,
как шелковый платок,
и вытри слезы
там –
в моей стране.
Я – старый вяз,
Что в парке Гюльхане…
Моя листва –
сто тысяч моих рук –
дотронусь до тебя и до Стамбула.
И там,
во власти лиственного гула,
обнять тебя хочу
ста тысячами рук.
Я – старый вяз,
что в парке Гюльхане…
Листва – мои глаза.
И взгляд мой удивленный
ста тысячами глаз
любуется тобой.
И листья бьются так –
как будто сердце кроны –
сто тысяч здесь сердец
любуются Стамбулом и тобой.
Я – старый вяз,
что в парке Гюльхане…
Не знаешь ты,
полиция не знает,
никто не знает там –
в моей стране –
я в облаках,
я весь пропитан морем,
я – старый вяз,
я в парке Гюльхане.
НАСТРОЕНЬЕ
(по Магжану)
Не в ладах я с настроеньем,
Вспыхнув, гаснет в тот же час
И с моим разумным мненьем
Не согласно всякий раз.
Как младенец прихотливый,
Все повелевает мной.
Настроенья бес строптивый
Не проходит стороной.
И – моей любви объятья
Манят на исходе дня.
Шелест скинутого платья,
И – в слезах купаюсь я.
Сердце, чувствами пылая,
Волею самих небес
Увлечет, увы, не зная,
Что опять вселился бес.
Без стыда он крутит вертел…
Остается у меня
После ночи только пепел,
Только пепел без огня.